[오늘의한곡] ナツノセ(나츠노세)-感傷幽霊 (감상유령)

 

 

 

안녕하세요 

 

G-code 입니다! 

 

마음이 살랑살랑한 날씨입니다

 

오늘의 한곡 추천은 ! 

 

ナツノセ(나츠노세)의 感傷幽霊 (감상유령) 입니다! 

 

 

나츠노세는 작년에 데뷔한 신인 프로듀서 입니다

 

자신을 많이 들어내는것을 꺼려하는지 정보는 많지 않습니다 

 

데뷔자체도 얼마 안되었구요 

 

프로듀서로서 곡을 내고 보컬은 객원으로 진행하는듯 합니다 

 

템포와 가사 모두 마음에 드는 곡입니다 :)

 

2019년 작곡 활동을 시작.

 

여름에 느끼는 향수를 불러일으키고

 

애틋하고 아름다운 정경과 감정을 곡으로 표현하는 작곡가 

 

라고 소개가 되어있습니다 

 

보컬은 沖石(오키이시) 입니다 

 

https://youtu.be/9PuudPiyma4?si=sN13yuorYsvqE86z 

 

 

가사와 해석 입니다!

 

 

感傷幽霊

칸쇼우 유우레이

감상유령

 

気にしないで

키니 시나이데 신경쓰지 마

 

おいで　手のなる方へ

오이데 테노 나루호우에

이리와 손이 닿는 쪽으로

 

どうか泣かないでこの世界に意味なんて無くたって君がいればそれで嬉しいの

도우카 나카나이데 코노 세카이니 이미난테 나쿠탓테 키미가 이레바 소레데 우레시이노

제발 울지마 이 세상에 의미 같은 거 없다고 해도 너가 있으면 그것으로 기뻐

 

君の元へ届いて声よ轟け待って消えないで

키미노 모토에 토도이테 코에요 토도로케맛테 키에나이데

네게 닿거라 목소리야 울려퍼지고 없어지지 말고 ​

 

秋になる前に一度だけでもこの言葉を伝えに行こうか

아키니 나루 마에니 이치도다케데모 코노 코토바오 츠타에니 이코우카

가을이 되기 전에 한번이라도 이 말을 전하러 갈까

 

また明日ね

마타 아시타네

그럼 내일 봐 ​

 

また明日ねと走り出す

마타 아시타네토 하시리다스

그럼 내일봐 하고는 달려가네

 

もう一度どうか聴いてくれ

모우 이치도 도우카 키이테쿠레

다시 한번 제발 들어줘 ​

 

君と見た群青も感傷も美しい

키미토 미타 군죠우모 칸쇼우모 우츠쿠시이

너와 보았던 군청도 감상도 아름다워

 

そばに居させてくれ

소바니 이사세테 쿠레 곁에 있게 해 줘 ​

 

気にしないで

키니 시나이데

신경쓰지 마

 

おいで　手のなる方へ

오이데 테노 나루호우에

어서와 손이 닿는 쪽으로

 

どうか泣かないで曲自体に意味なんて無くたって君の心を救いたかった

도우카 나카나이데 쿄쿠 지타이니 이미난테 나쿠탓테 키미노 코코로오 스쿠이타캇타

제발 울지마 노래 자체에 의미 같은 거 없다고 해도 네 마음을 구해주고 싶었어

 

君の元へ届いて声よ轟け待って消えないで

키미노 모토에 토도이테 코에요 토도로케맛테 키에나이데

네게 닿거라 목소리야 울려퍼져 사라지지 말고

 

秋になる前に一度だけでもこの言葉を伝えに行こうか

아키니 나루 마에니 이치도다케데모 코노 코토바오 츠타에니 이코우카

가을이 되기 전에 한번이라도 이 마음을 전하러 갈까

 

また明日ね

마타 아시타네

그럼 내일 봐

 

また明日ね

마타 아시타네

그럼 내일 봐 ​

 

ああもうじき夏が死んでしまうから

아아 모우지키 나츠가 신데 시마우카라

아~ 머지않아 여름이 끝날 것이기에

 

魔法が解けてしまうよ　それでも僕は

마호우가 토케테 시마우요 소레데모 보쿠와

마법이 풀려버릴꺼야 그래도 난

 

君の事を愛愛愛してる

키미노 코토오 아이 아이 아이시테루

너를 사랑 사랑 사랑해

 

夏の蝉も雲も海も風鈴も空も雨も虹も

나츠노 세미모 쿠모모 우미모 후우린모 소라모 아메모 니시모

여름의 매미도 구름도 바다도 풍경도 하늘도 비도 무지개도

 

覚えててね

오보에테테네 기억하고 있어

 

この曲での歌詞終わりはこの言葉で締めくくろう

코노 쿄쿠데노 카시 오와리니와 코노 코토바데 시메쿠쿠로우

이 노래에서의 가사 마지막은 이 말로 끝을 맺자

 

締めくくろう

시메쿠쿠로우 끝을 맺자 ​

 

気にしないで

키니 시나이데

신경쓰지 마 ​

 

おいで　手のなる方へ

오이데 테노 나루호우에

이리와 손이 닿는 쪽으로

 

どうか泣かないで生きることに意味なんて無くたって君の全てを抱きしめるんだ

도우카 나카나이데 이키루 코토니 이미난테 나쿠탓테 키미노 스베테오 다키시메룬다

제발 울지마 산다는 것에 의미 같은 거 없다고 해도 네 모든 걸 안아줄거야

 

君の元へ届いて声よ轟け待って消えないで

키미노 모토에 토도이테 코에요 토도로케맛테 키에나이데

네게 닿거라 목소리야 울려퍼져 사라지지 말고

 

秋になる前に一度だけでもこの言葉を伝えに行くんだ

키니 나루 마에니 이치도다케데모 코노 코토바오 츠타에니 이코우카

가을이 되기 전에 한번만으로 이 말을 전하러 갈꺼야

 

愛してるよ

아이세테루요

사랑해

 

愛してるよ

아이세테루요

사랑해

 

 

 

이상 

 

G-code  였습니다 

 

 

 

 

오늘도 즐거운 감상되세요! 감사합니다!