[오늘의한곡] EIKO starring (kuroneko)-Dreamer

안녕하세요 

 

G-code  입니다 

 

하루하루 다르게 날씨가 많이 추워지네요 

 

과거가 불현듯 찾아와 

 

옛 생각이 많이 나는 날씨입니다 

 

오늘의 한곡 소개는 바로바로 

 

 

 

EIKO starring (kuroneko)의 Dreamer 입니다 !

 

아마 생소하실 텐데요  

 

파티피플 공명 이라는 애니메이션의 ost입니다 

 

kuroneko쿠로네코 라는 분이 부르셨는데요 

 

이부은 우타이테로 커버곡을 주로 부르시는 스트리머이시지만

 

지금은 메이저로 데뷔하신 분입니다 

 

성우와 노래를하시는분이 다르지만 위화감이 전혀없습니다 :)

 

원제는 파리삐공명이며 

 

제갈공명이 2022년 시부야에 그대로 환생한 

 

내용을 바탕으로 하고있습니다 

 

정말 재밌게봤던 생각이 나네요 

 

제갈공명과 시부야라니 정말 신박하고 내용또한 

 

예상이 불가능하니 한번 보시는걸 추천드립니다 :)

 

 

 

Dreamer 는 삽입곡으로 1기 끝자락에 나오는 노래라고 보실수있습니다 

 

희망적이고 꿈을 향한 노래로 가사와 반주가 전체적으로 좋습니다 

 

특히 마지막 쯤 비트가 바뀌는구간이 마음에 드는 곡입니다 

 

https://youtu.be/XA8yMQspdTE?si=gnvyM0yWXiGsmsoc 

 

 

 

가사와 해석본 입니다!

 

繰り返すeveryday

쿠리카에 everday

반복하는 everday

泣くことも忘れ

나쿠코토모와스레

우는것마저 잊고는

色を失った 夢だけを 抱えてた

이로오우시나앗타

색을 잃어버렸어

傷だらけでも it's all right

키즈다라케데모 it's all right

상처투성이라도 it's all right

傷つくことを勲章に

키즈츠쿠코토모쿤쇼-니

상처를 입는것도 훈장으로 삼고

Live your life

네 인생을 살아가

So you want to be free

그래서 넌 자유로워지길원해

聞こえてる？

키코에테루?

듣고있니?

立ち向かおう 向かい風に

타치무카오-무카이카제

당당하게 맞바람에 맞서자

強いくらいが ちょうどいい

츠요이 쿠라이 쵸-도 이이

적당히 강한 정도가 딱 맞잖아

Change the world

세상을 바꿔라

Yeah Beautiful dreamer

気付いてyour dream

키즈이테 your dream

깨달아줘 your dream

抱きしめた願いは 空を目指す

다키시메타네가이와

끌어안고 있던 소원은

空を目指す

소라오메자스

푸른하늘을 노리고있어

 

Beautiful dreamer

 

なくすものはない

나쿠스모노와나이

잃어버릴건없어

取り戻せ自分を

토리모도세지부은오 되찾아라 자기 자신을

羽ばたくだけ心のまま

하나타쿠다케코코로노마마

生まれ変わる

우마레카와루

다시 태어나네

 

You're like a butterfly

 

知らずにいただけ

시라즈니 이타다케

단순히 모르고 있었을뿐

自分の背中に

지부은노세나카니

자신의등에

羽があることも

하네가아루코토모

날개가있다는것도

わからずに嘆いてた

와카라즈니나게이테타

모른채로울고있었어

這いつくばってもbe alive

하이츠쿠밧테모 be alive

바닥을 기어다녀도 be alive

諦め悪い本能で

아키라메와루이혼노-데

 

Live your dream

네꿈을 살아가

So you want to be free

그래서 넌 자유로워지길 원해

手を伸ばせ

테오 노바세 손을 뻗어봐

舞い上がって

마이아가앗테오도루요-니

날아올라봐춤추는듯이

踊るように 心をただ解き放て

코코로오타다토키하나테

마을을그저행방시켜봐

fly away Yeah Beautiful dreamer

 

歌って your dream

우타앗테 your dream

노래해 your dream

抱きしめた願いは

다키시메타네가이와

끌어안고있던소원은

明日を目指す

아스오메자스

미래를향해 나아가

Beautiful dreamer

その瞳に今 映し出す世界は

소노히토미니이마우츠시다스세카이와

그눈동자에 지금 비친 세상은

自分のもの 涙さえも

지부으은노 모노 나미다사에모

자신의것이야 눈물마저도

飛び立てるよ

토비타테루요 날아올라가

You're like a butterfly

마치 네가 나비가 된것 같았어

Beautiful dreamer

気付いてyour dream

키즈이테 your dream

깨달아줘 your dream

抱きしめた願いは 空を目指す

다키시메타 네가이와소라오메자스

끌어안고있던소원은 푸른하늘을 노리고있어

Beautiful dreamer

なくすものはない

나쿠스모노와나이

잃어버릴건없어

取り戻せ自分を

토리모도세지부은오

되찾아라 자기 자신을

羽ばたくだけ心のまま

하바타쿠다케

날아오를뿐이야

心のまま

코코로노마마

마음이이끄는대로

生まれ変わる

우마레카와루 다시 태어나네

You're like a butterfly

마치 네가 나비가 된것 같았어

오늘도 즐거운 감상 되세요!

 

 

이상 

 

G- code 였습니다 

 

감사합니다!

 

By.G-code