[G-code의 1곡반복]世界の終わり세카이노오와리-Dragon night

안녕하세요! G-code 입니다!

 

오늘의 1곡반복은 뭘까요오오? 

 

 

 

바로바로! 세카이노 오와리 입니다! 

世界の終わり 세카이노 오와리 세상의 끝이라는 뜻의 이름을 갖은 밴드입니다 

 

저같은 낭만주의자들은 좋아할만한 밴드라 생각하고있습니다 :)

 

이름은 세상의 끝이지만 끝에서 다시 시작해보자라는 뜻의 이름이라고 합니다 

 

아티스트에 과한 이야기는 제가 아티스트 페이지에서 다시 한번 말씀드릴께요 

 

4인조 혼성그룹이고  초중고같이나온 친구 초중같이나온 친구 고등학교만 같이나온친구 

이렇게 친구들끼리 뭉친 밴드입니다 

 

2014년도에 싱글로 발매되어 4위까지 올라갔던 노래입니다 

 

개인적으로 일본어 공부하면서 많이듣고 따라 불렀던 노래였죠 

 

노래자체는 1차세계대전 당시 크리스마스 정전 사태를 모티브를 하였습니다 

 

아주 아주 간략하게 설명을해드리면 1차세계대전 당시 전쟁중 성탄절이 되었고

 

서로 참호안에서 캐롤이 들리는걸 알아채고 독일군과 영국군 모두 캐롤을 부르고 

 

서로 성탄절을 기념하고있다는걸 알게되었고 독일군의 한병사가 트리를 들고 

 

참호밖으로 나와 상대진영에 걸어갔습니다 하지만 아무도 그를 쏘지 않았죠

 

그렇게 약속 한듯이 모두 비무장으로 참호밖으로 나왔고 서로 얼굴을 보고 

 

담배나 술 휘장등 서로 교환하고 지휘관끼리 당분간 교전하지 않기로 약속했다고 합니다 

 

정말 전장의전설같은 이야기 이지만 실제있었던 역사적 사실입니다 

 

뮤직비디오를 보시면 약간 정전 느낌으로 전개됩니다 

 

뮤직비디오 버전은 영문판이라 음원먼저 알려드릴께요 

https://youtu.be/UcoFyrlQev0?si=nS5n20tM8JjIaVJy 

가사와 해석 발음 입니다! 

 

 

今宵は百万年に一度

코요이와 햐쿠만넨니 이치도

오늘 밤은 백만 년에 한 번

 

太陽が沈んで夜が訪れる日

타이요-가 시즌데 요루가 오토즈레루 히

태양이 지고 밤이 찾아오는 날

 

終わりの来ないような戦いも

오와리노 코나이요-나 타타카이모

끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

 

今宵は休戦して祝杯をあげる

코요이와 큐-센시테 슈쿠하이오 아게루

오늘 밤은 휴전하고 축배를 들어

 

人はそれぞれ「正義」があって

히토와 소레조레 세이기가 앗테

사람은 각자 다른 「정의」가 있어서

 

争い合うのは仕方ないのかもしれない

아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이

서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

 

だけど僕の嫌いな彼も

다케도 보쿠노 키라이나 카레모

하지만 내가 싫어하는 그 사람도

 

彼なりの理由があると思うんだ

카레나리노 리유-가 아루토 오모운다

그 사람 나름대로의 이유가 있을 거라 생각해

 

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토

드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

 

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

 

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도

문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

 

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

 

今宵は百万年に一度

코요이와 햐쿠만넨니 이치도

오늘 밤은 백만 년에 한 번

 

太陽が夜に遊びに訪れる日

타이요-가 요루니 아소비니 오토즈레루 히

태양이 밤에 놀러 가는 날

 

終わりの来ないような戦いも

오와리노 코나이요-나 타타카이모

끝이 나지 않을 것만 같은 싸움도

 

今宵は休戦の証の炎を灯す

코요이와 큐-센노 아카시노 호노-오 토모스

오늘 밤은 휴전의 증표인 불을 지펴

 

人はそれぞれ正義があって

히토와 소레조레 세이기가 앗테

사람은 각자 다른 정의가 있어서

 

争い合うのは仕方ないのかもしれない

아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이

서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라

 

だけど僕の正義がきっと

다케도 보쿠노 세이기가 킷토

하지만 나의 정의가 분명

 

彼を傷つけていたんだね

카레오 키즈츠케테이탄다네

그 사람을 상처입혔겠지

 

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토

드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

 

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

 

コングラッチュレイション、グラッチュレイション、グラッチュレイション

콩그랏츄레이숀, 그랏츄레이숀, 그랏츄레이숀

콩그레츄레이션, 그레츄레이션, 그레츄레이션

 

今宵、僕たちの戦いは終わるんだ

코요이 보쿠타치노 타타카이와 오와룬다

오늘 밤, 우리들의 싸움은 끝나는 거야

 

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토

드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

 

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

 

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도

문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

 

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

 

ドラゴンナイト、ドラゴンナイト、ドラゴンナイト

도라곤나이토 도라곤나이토 도라곤나이토

드래곤 나이트, 드래곤 나이트, 드래곤 나이트

 

今宵、僕たちは友達のように歌うだろう

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 우타우다로

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 노래하겠지

 

ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード

무운라이토 스타-리-스카이 화이아-바-도

문 라이트, 스태리 스카이, 파이어 버드

 

今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

코요이 보쿠타치와 토모다치노요-니 오도룬다

오늘 밤, 우리들은 친구처럼 춤추는 거야

 

https://youtu.be/gsVGf1T2Hfs

뮤직 비디오도 굉장히 저는 인상깊게 봤었는데 오랜만에 보니 또 신나네요 :)

 

 

이상으로 오늘의 1곡반복이였습니다! 

 

오늘도 마음에 드시는 음악이였기를 바랍니다

 

감사합니다! 

By.G-code